Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > Osmanlıca ve El Yazması Eserler


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 09-18-2012   #1
salavat
 
salavat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 1.773
User ID: 2563
Tecrübe Puanı: 178686474
Reputation: 1786864679
salavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üyesalavat Süper Üye
Standart Shakespeare-(Çeviren Hasan Sırrı Bey)_Sehv-i Mudhik


[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

İlk Shakespeare çevirilerindendir. Basım yılı:1882 Çeviren Nahid Sırrı Örik'in babası Örikağasızâde Hasan Sırrı Bey. İnci Enginün, "Türkçe'de Shakespeare" adlı eserinde bu çeviriden ve çevirmeninden övgü le söz eder.

Fakirin kitaplığındandır. Yazı çevrimi ve sözlük ile orijinal metin ile zaman zaman yaptığım karşılaştırmalara dair notlar kitap üzerinde bırakılmıştır.

Umarım birinin işine yarar.

Buyursunlar:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
 
salavat isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-18-2012   #2
börklücemustafa
 
Üyelik tarihi: Jun 2012
Mesajlar: 1.944
User ID: 907
Tecrübe Puanı: 214748371
Reputation: 2147483647
börklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üyebörklücemustafa Süper Üye
Standart

salavat, teşekkür ederim.
 
börklücemustafa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 01-25-2013   #3
Esege
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 152
User ID: 2185
Tecrübe Puanı: 6611691
Reputation: 66116851
Esege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper ÜyeEsege Süper Üye
Standart

Emeğine sağlık...
 
Esege isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 01-25-2013   #4
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583873
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Teşekkürler. Yalnız Shakespeare'in hangi eserini çevirmiş. Tüm eserleri mi yoksa?
 
__________________
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 01-26-2013   #5
ottoman
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 50
User ID: 1597
Tecrübe Puanı: 1790
Reputation: 17848
ottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üyeottoman Süper Üye
Standart Yanlışlıklar Komedisi

Elinize sağlık, teşekkürler.

Not: Eser güncel olarak Yanlışlıklar Komedisi (Komedyası) ismiyle geçiyor. Hasan Sırrı Bey'in verdiği isim de yaklaşık olarak "Gülünç Yanlış" gibi bir anlama geliyor.
 

Konu ottoman tarafından (01-26-2013 Saat 00:22 ) değiştirilmiştir.. Sebep: Ekleme
ottoman isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 13:40.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.