Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > Osmanlıca ve El Yazması Eserler


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 09-11-2014   #1
bosLooK
 
bosLooK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 483
User ID: 18141
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
bosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper Üye
Standart Defter-i Menazil-i Sefer-i Beç (I. Viyana Seferi Günlüğü)

"Sulaiman des Gesetzgebers (Kanuni) Tagebuch auf Seinem Feldzuge nach Wien".

Yani, "Kanuni Sultan Süleyman'ın Viyana Seferi Günlüğü".

1858 Viyana basımı, Almanca çevirisi ve ilave notları Dr. W.F.A. Behrnauer'e ait çalışma, aynı zamanda orjinal Osmanlıca metni de içermektedir.




Kitabın tam metni:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Sadece Osmanlıca metni:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Transkripsiyon metni:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]


sari55 kardeşime transkripsiyon metni için teşekkürler...
 

Konu bosLooK tarafından (04-15-2015 Saat 10:24 ) değiştirilmiştir.. Sebep: Transkripsiyon metni eklendi...
bosLooK isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-11-2014   #2
medetres
 
medetres - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 4.651
User ID: 1327
Tecrübe Puanı: 214748374
Reputation: 2147483647
medetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üye
Standart

Türkçesi de olsa tadından yenmezdi teşekkür ederim
 
__________________
Dünya Osmanlı'nın Adaletine Muhtaç....
medetres isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-11-2014   #3
sari55
 
Üyelik tarihi: Nov 2013
Mesajlar: 47
User ID: 23849
Tecrübe Puanı: 27898082
Reputation: 278980778
sari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üye
Standart

çevireyim hemen ekleyeyim metin çok uzun değil
 
sari55 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-11-2014   #4
bosLooK
 
bosLooK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 483
User ID: 18141
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
bosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper Üye
Standart

Teşekkürler sari55...
Doğrusu medetres'in temennisi ile ben de niyetlenmiştim ama senin araya girmene ne kadar sevindim bilemezsin...
Siteye girmeden duramıyorum - tam bir klinik vak'a - oysa bir iş gezisinin orta yerinde, yoğun bir tempoda, hafakanlar içerisindeyim...
Sağol, varol...
 
bosLooK isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-11-2014   #5
sari55
 
Üyelik tarihi: Nov 2013
Mesajlar: 47
User ID: 23849
Tecrübe Puanı: 27898082
Reputation: 278980778
sari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üye
Standart

bir kaç gün müsaade uc gune kontrolleriyle tamamdır
 
sari55 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-12-2014   #6
medetres
 
medetres - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 4.651
User ID: 1327
Tecrübe Puanı: 214748374
Reputation: 2147483647
medetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üye
Standart

Alıntı:
sari55 Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
çevireyim hemen ekleyeyim metin çok uzun değil
interaktif forum, bu forumu bu yüzden çok seviyorum sevgili bosLooK'a da katılıyorum sürekli forumdayım ama hiç şikayetim yok
sari55 müsaade sizin ilgi ve alakanıza hususen teşekkür ederim kolay gelsin
 
__________________
Dünya Osmanlı'nın Adaletine Muhtaç....
medetres isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-14-2014   #7
derdmend
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 587
User ID: 2310
Tecrübe Puanı: 169585182
Reputation: 1695851762
derdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üyederdmend Süper Üye
Standart

teşekkürler
 
derdmend isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-14-2014   #8
sari55
 
Üyelik tarihi: Nov 2013
Mesajlar: 47
User ID: 23849
Tecrübe Puanı: 27898082
Reputation: 278980778
sari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üyesari55 Süper Üye
Standart

Kitabın Osmanlıca kısmından 18. sayfa eksikti. Çeviri yaparken fark ettim. o yüzden tam metnini buraya link atıyorum. Çeviri bitmek üzere. Almanca kısmın da çevrilmesi dileğiyle.

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
 
sari55 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-14-2014   #9
bosLooK
 
bosLooK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 483
User ID: 18141
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
bosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper Üye
Standart

Uyarın için teşekkürler sari55...
Linkler yenilenmiştir...
 
bosLooK isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-27-2014   #10
bosLooK
 
bosLooK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 483
User ID: 18141
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
bosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper ÜyebosLooK Süper Üye
Standart

sari55 kardeşim, senin tercümeden ne haber?...
az kaldı demiştin...
epey bir vakit oldu...
 
bosLooK isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
günlük, kanuni, osmanlı, sultan süleyman, viyana seferi


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 13:36.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.