Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > Türk Halkbilimi


Eskikitaplarim.com destek üyelik tekrar açılmıştır. Destek olmak için aşağıdaki paketlerden birini seçebilirsiniz. Detaylı bilgi için: https://www.eskikitaplarim.com/showthread.php?t=56409 adresini ziyaret edebilirsiniz. Güncelleme: Sizlerin talebi üzerine en küçük destek paketi 25 TL olarak güncellenmiştir.

yildiz
25 TL
silver
50 TL
gold
100 TL
platium
150 TL
Cevapla
 
Seçenekler
Alt 03-04-2013   #1
Baybolla
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 835
User ID: 82
Tecrübe Puanı: 214748373
Reputation: 2147483647
Baybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper ÜyeBaybolla Süper Üye
Standart F. W. K. Muller, A. Von Gabain - Çaştani Bey Hikayesi




Alıntıdır. Bürhanettin Erenler Basımevi, 1945, 50 sf., 6,6 mb.



Mevzuu kısaca şudur: Çaştani han, kendi şehrinin
halkına türlü hastalıklar ve rnusibetler sataştıran şeytanlarla
savaşa girişiyor; bilgisi ve irfanı, yüksek
cesareti ve emsalsiz faziletleri sayesinde o şeytanların
ikinci derecede olanlarını yıldırıyor, büyüklerini yeniyor
ve halkını afetlerden kurtarıyor.

Von Gabain'in verdiği izahattan ve ayrıca neşrettiği
birkaç satırlık kolofondan anlaşıldığına göre,
parçayı, evvela Sangadas adlı biri Ugu küşen dilinden
Tohari diline ve sonra Tohari dilinden Şilazin adlı biri
"Türkçe evirmiş" yani Türkçeye tercüme etmiştir.

Tercümeyi, mümkün mertebe bugünkü dilimizle
Uygurca arasındaki söz ve gramer- sentaks benzerliklerini
belirtecek surette yapmaya çalışarak, imkan
gördükçe ayni kelimeleri, ayni ekleri. ve kelimelerde
ayni sırayı takip ettik.



[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]




Yararlı olması dileğiyle.
 
Baybolla isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 03-04-2013   #2
metehan35
 
metehan35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Apr 2012
Mesajlar: 1.098
User ID: 68
Tecrübe Puanı: 214748374
Reputation: 2147483647
metehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üyemetehan35 Süper Üye
Standart

Teşekkürler sayın baybolla
 
__________________
Dört asır önce Bruno;
''Tanrı iradesini hakim kılmak için yeryüzündeki iyi insanları kullanır.
Yeryüzündeki kötü insanlar ise kendi iradelerini hakim kılmak için Tanrıyı kullanır....
metehan35 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 03-04-2013   #3
zernuvis
 
zernuvis - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 3.080
User ID: 81
Tecrübe Puanı: 214748376
Reputation: 2147483647
zernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üyezernuvis Süper Üye
Standart

Teşekkürler.
 
zernuvis isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 2 Hafta önce   #4
ukutay
 
Üyelik tarihi: Jul 2015
Mesajlar: 1
User ID: 38521
Tecrübe Puanı: 0
Reputation: 10
ukutay Yeni Üye
Standart

Link silinmiş. Tekrar yükleyebilirseniz çok seviniriz. Teşekkürler, selamlar.
 
ukutay isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 2 Hafta önce   #5
25Temmuz

 
25Temmuz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Mar 2012
Mesajlar: 14.946
User ID: 75
Tecrübe Puanı: 214748387
Reputation: 2147483647
25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye
Standart

Alıntı:
ukutay Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Link silinmiş. Tekrar yükleyebilirseniz çok seviniriz. Teşekkürler, selamlar.
Link Aktifdir, tekrar deneyin
 
25Temmuz isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
a. von gabain, çaştani bey hikayesi, f. w. k. muller


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Aşk Hikayesi - Where Do I Begin ARUZKOLIK Türkçe Aranjmanlar ve Yabancı Orjinalleri 7 11-30-2012 19:17


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 01:51.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.